Back
Advanced

Verbal Nouns & Register

Action nouns and registers

Each binyan has a verbal noun (shem pe'ula)

A noun naming the action.

📊 Verbal nouns by binyan
Binyan Verb Verbal noun
Pa'al כתב (katav) כתיבה (ktiva)
Pi'el דיבר (diber) דיבור (dibur)
Hif'il הזמין (hizmin) הזמנה (hazmana)
Hitpa'el התפתח (hitpate'ach) התפתחות (hitpatchut)
💬 Examples
כתיבה
ktiva
writing (the act)
📝 Verbal noun of Pa'al כתב
דיבור
dibur
speaking / speech
📝 Verbal noun of Pi'el דיבר
Hebrew has distinct registers

Spoken Hebrew differs from formal/literary Hebrew.

💬 Examples
מתי?
matay?
When? (everyday)
📝 Common register
כאשר
ka'asher
when (formal/literary)
📝 Literary equivalent of כש-
Loanwords and slang are common in speech

Modern Hebrew freely absorbs foreign vocabulary.

💬 Examples
טלפון / אינטרנט
telefon / internet
telephone / internet
📝 International loanwords
סבבה
sababa
cool / okay (slang)
📝 Colloquial slang (Arabic origin)