Back
Advanced

Modals & the Subjunctive

باید, می‌توانم, شاید

باید = 'must / have to' + subjunctive

Obligation.

📊 Modals (+ subjunctive)
Modal Meaning Example
باید bāyad must باید بروم
می‌توانم mitavānam can می‌توانم بروم
می‌خواهم mixāham want to می‌خواهم بروم
شاید shāyad maybe شاید بروم
💬 Examples
باید بروم.
bāyad beravam.
I must go.
📝 باید + subjunctive
باید درس بخوانی.
bāyad dars bexāni.
You must study.
📝 باید + subjunctive
توانستن (can) + subjunctive

Ability.

💬 Examples
می‌توانم فارسی صحبت کنم.
mitavānam fārsi sohbat konam.
I can speak Persian.
📝 mitavānam + subjunctive
نمی‌توانم بیایم.
nemitavānam biāyam.
I can't come.
📝 Negative ability
شاید (maybe) + subjunctive

Possibility.

💬 Examples
شاید فردا بیاید.
shāyad fardā biāyad.
Maybe he'll come tomorrow.
📝 شاید + subjunctive
شاید درست باشد.
shāyad dorost bāshad.
It might be right.
📝 بودن subjunctive = باشد