Back
Intermediate

Por vs Para

The classic preposition pair

para = purpose, destination, deadline

'in order to / for'.

📊 por vs para
Use Word Example
purpose / goal para para aprender
recipient / destination para para ti
deadline para para el lunes
cause / reason por por amor
duration / exchange por por dos horas
'through / by' por por la calle
💬 Examples
Estudio para aprender.
I study (in order) to learn.
📝 para + purpose
Es para ti.
It's for you.
📝 para = recipient / destination
por = cause, duration, exchange, 'through'

A different set of uses.

💬 Examples
Gracias por todo.
Thanks for everything.
📝 por = reason / cause
Pagué diez euros por el libro.
I paid ten euros for the book.
📝 por = exchange
They both translate as 'for' — context decides

The classic Spanish difficulty.

💬 Examples
Lo hago por ti.
I do it for your sake / because of you.
📝 por = for your sake / because of you
Lo compro para ti.
I buy it for you (to give to you).
📝 para = intended recipient