Back
Beginner

Negation

ไม่, ไม่ใช่, ไม่ได้

ไม่ before a verb/adjective = 'not'

Simple negation.

📊 Negation
Form Meaning Example
ไม่ mâi not (verb/adj.) ไม่กิน
ไม่ใช่ mâi-châi is not (identity) ไม่ใช่ครู
ยังไม่ yang-mâi not yet ยังไม่กิน
ไม่ได้ mâi-dâai didn't / can't ไม่ได้ไป
💬 Examples
ผมไม่กิน
phǒm mâi gin
I don't eat / won't eat.
📝 ไม่ + verb
ไม่อร่อย
mâi à-ràuy
not delicious
📝 ไม่ + adjective
ไม่ใช่ negates identity (เป็น/คือ)

'is not (a)'.

💬 Examples
ผมไม่ใช่ครู
phǒm mâi-châi khruu
I am not a teacher.
📝 ไม่ใช่ negates a noun identity
นี่ไม่ใช่ของผม
nîi mâi-châi khǎawng phǒm
This is not mine.
📝 ไม่ใช่ = is not
ไม่ได้ + verb = 'didn't' (past negative)

Negates a completed action.

💬 Examples
ผมไม่ได้ไป
phǒm mâi-dâai bpai
I didn't go.
📝 ไม่ได้ = didn't (past negative)
เขาไม่ได้กิน
kháo mâi-dâai gin
He didn't eat.
📝 Past-action negation