Back
Intermediate

Verb Serialization

Chained verbs; ไป / มา

Verbs string together in a series

One subject, several verbs.

💬 Examples
ไปกินข้าว
bpai gin khâao
go (and) eat
📝 ไป + กิน in a series
นั่งดูทีวี
nâng duu thii-wii
sit (and) watch TV
📝 Serial verbs (no 'and')
ไป (go) / มา (come) show direction

Added to a main verb.

📊 Directional verbs
Verb Adds the sense of Example
ไป bpai away from speaker เอาไป (take away)
มา maa toward speaker เอามา (bring)
ขึ้น khʉ̂n up เดินขึ้น (walk up)
ลง long down เดินลง (walk down)
💬 Examples
เอามา
ao maa
bring (it) here
📝 เอา (take) + มา (come) = bring
เอาไป
ao bpai
take (it) away
📝 เอา + ไป = take away
Serial verbs express purpose & manner

Smoothly chained.

💬 Examples
ไปซื้อของ
bpai sʉ́ʉ khǎawng
go shopping (go buy things)
📝 Purpose via serialization
วิ่งไปโรงเรียน
wîng bpai roong-rian
run to school
📝 Manner (run) + direction (go)