Back
Advanced

Aspect & Time in Depth

เคย, เพิ่ง, ยัง

เคย = 'have ever / used to'

Experiential past.

📊 Aspect markers
Marker Meaning Example
เคย khoei have ever / used to เคยไป
เพิ่ง phôeng just (recently) เพิ่งมา
ยัง yang still / not yet ยังไม่เสร็จ
...อยู่ yùu still ongoing ทำอยู่
💬 Examples
เคยไปไทย
khoei bpai thai
(I) have been to Thailand.
📝 เคย = have ever (experience)
ไม่เคยกิน
mâi khoei gin
(I) have never eaten (it).
📝 ไม่เคย = have never
เพิ่ง = 'just'; ยัง = 'still / yet'

Fine-grained time.

💬 Examples
เพิ่งมาถึง
phôeng maa thʉ̌ng
(I) just arrived.
📝 เพิ่ง = just now
ยังไม่เสร็จ
yang mâi sèt
(It's) not done yet.
📝 ยังไม่ = not yet
Stacking markers gives nuance

กำลังจะ, จะ...แล้ว.

💬 Examples
กำลังจะไป
gam-lang jà bpai
(I'm) just about to go.
📝 กำลังจะ = about to
จะไปแล้ว
jà bpai láew
(I'm) about to leave now.
📝 จะ...แล้ว = on the point of