Back
Advanced

Relative Clauses

ที่, ซึ่ง

ที่ = 'who / which / that'

The main relativizer.

📊 Relativizers
Word Use Example
ที่ thîi who / which / that (general) คนที่มา
ซึ่ง sʉ̂ng which (formal / written) ปัญหาซึ่งสำคัญ
อัน an that (things, set phrases) สิ่งอันมีค่า
💬 Examples
คนที่มา
khon thîi maa
the person who came
📝 ที่ introduces the clause
หนังสือที่ผมอ่าน
nǎng-sʉ̌ʉ thîi phǒm àan
the book that I read
📝 ที่ = that
ซึ่ง is the formal / written variant

More literary.

💬 Examples
ปัญหาซึ่งสำคัญ
bpan-hǎa sʉ̂ng sǎm-khan
a problem which is important
📝 ซึ่ง = which (formal)
ข่าวซึ่งน่าสนใจ
khàao sʉ̂ng nâa-sǒn-jai
news which is interesting
📝 Written-register relativizer
ที่ also means 'place' and 'at'

One busy little word.

💬 Examples
ที่ที่ผมอยู่
thîi thîi phǒm yùu
the place where I live
📝 ที่ (place) + ที่ (that)
ร้านที่อร่อย
ráan thîi à-ràuy
a restaurant that's tasty
📝 ที่ relativizer