Back
Beginner

Negation

không and chưa

không negates verbs and adjectives

không is placed directly before the verb or adjective.

💬 Examples
Tôi không hiểu.
I do not understand.
📝 không before hiểu (understand)
Trời không lạnh.
The weather is not cold.
📝 không before adjective lạnh
chưa = not yet (implies expectation)

chưa negates and implies the action has not happened yet but may.

📊 không vs chưa
Negator Meaning Use Example
không not (general) all negation Tôi không biết
chưa not yet incomplete action with expectation Tôi chưa biết
không phải not (identity) negating nouns with là không phải là bác sĩ
💬 Examples
Tôi chưa ăn.
I have not eaten yet.
📝 chưa = not yet (will eat later)
Anh ấy chưa đến.
He has not arrived yet.
📝 implies expected arrival
chẳng and đâu add emphasis to negation

chẳng = not at all; đâu at sentence end = emphatic denial.

💬 Examples
Tôi chẳng biết gì.
I do not know anything at all.
📝 chẳng...gì = nothing at all
Tôi có nói đâu!
I did not say anything!
📝 đâu = emphatic denial at end