Back
Intermediate

Possession with của

Marking possession and modification order

của marks possession: NOUN + của + POSSESSOR

The possessed noun comes first, then của, then the possessor.

📊 Possession patterns
Pattern Example Meaning
NOUN + của + PRONOUN xe của tôi my car
NOUN + của + NAME nhà của Lan Lan's house
NOUN + PRONOUN (no của) xe tôi my car (informal)
kinship + của dropped mẹ tôi my mother (natural)
💬 Examples
quyển sách của tôi
my book
📝 sách (book) + của + tôi (I)
nhà của anh ấy
his house
📝 nhà (house) + của + anh ấy
của is often dropped in informal speech

With kinship terms and close relationships, của is optional.

💬 Examples
mẹ tôi / mẹ của tôi
my mother (both correct)
📝 của dropped naturally with kin terms
bạn tôi / bạn của tôi
my friend (both correct)
📝 của optional with close relationships
Full noun phrase order: NUMBER + CL + NOUN + ADJ + DEM

Modifiers stack after the noun in a fixed order.

💬 Examples
hai quyển sách hay này
these two interesting books
📝 number + CL + noun + adj + demonstrative
một cái áo đỏ đó
that red shirt
📝 CL + noun + adj + demonstrative