Back
Advanced

Sentence-Final Particles

nhé, nhỉ, thôi, chứ, ạ, đấy

nhé and nhỉ seek agreement or confirmation

nhé = mild request for agreement; nhỉ = checking shared knowledge.

📊 Sentence-final particles
Particle Meaning / Function Example
nhé soft request or agreement Đi nhé?
nhỉ gentle confirmation / shared feeling Đẹp nhỉ!
ạ politeness / deference Vâng ạ.
thôi finality / let's just... Thôi được rồi.
chứ emphatic assertion / right? Anh biết chứ?
đấy mild emphasis / information Nó nói đấy.
mà justification / correction Tôi đã nói mà.
💬 Examples
Mình đi nhé?
Shall we go? / Let us go, okay?
📝 nhé = seeking agreement
Trời đẹp nhỉ!
The weather is nice, is not it!
📝 nhỉ = shared observation
ạ marks politeness and respect

ạ is added to statements, questions or responses directed at elders.

💬 Examples
Dạ, em hiểu rồi ạ.
Yes, I understand now (politely).
📝 ạ = deference marker
Bác ơi, con xin phép ạ.
Excuse me, (respectfully) may I?
📝 ạ in respectful request
chứ asserts or challenges; thôi signals finality

chứ = of course / right?; thôi = that is enough / let us just.

💬 Examples
Anh biết chứ?
You know, right?
📝 chứ = rhetorical confirmation
Thôi, đừng lo nữa.
Okay, stop worrying.
📝 thôi = closure / finality