← Back
Business Negotiation Language
Advanced Thai phrases for negotiations contracts and corporate communication
เราขอเสนอเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย
We propose terms that are mutually beneficial to both parties
rao kho sanoe ngueankhai thii pen prayoot to thang song faai
Opening negotiation proposal
บริษัทของเราพร้อมที่จะปรับเงื่อนไขหากมีการพูดคุยกันเพิ่มเติม
Our company is willing to adjust the terms if further discussions are held
borrisat khong rao phrøm thii ja prap ngueankhai haak mii kaan phut khui kan phoeam toem
Flexibility in negotiation
ทางเราขอสงวนสิทธิ์ในการทบทวนข้อตกลงนี้ภายใน 30 วัน
We reserve the right to review this agreement within 30 days
thaang rao kho sa-nguan sit nai kaan thob thuam kho toklong nii phaai nai saam sip wan
Rights reservation clause
หากราคาที่เสนอไม่อยู่ในกรอบที่ยอมรับได้ เราจำเป็นต้องพิจารณาทางเลือกอื่น
If the proposed price is outside the acceptable range we must consider other options
haak raakhaa thii sanoe mai yuu nai krob thii yoom rap dai rao jamnpen tong phijaaranaa thaang lueaak uen
Price negotiation pressure
ความไว้วางใจระหว่างกันเป็นรากฐานสำคัญของความร่วมมือระยะยาว
Mutual trust is the crucial foundation of long-term cooperation
khwaam wai waang jai rawa kan pen raak thaan samkhan khong khwaam ruam mue rayah yaaw
Relationship-building in business
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้บรรลุข้อตกลงที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
We sincerely hope to reach an agreement that is of mutual benefit
rao wang pen yaang ying waa ja dai banlu kho toklong thii pen prayoot ruam kan
Closing negotiation hope
ขอให้พิจารณาข้อเสนอแก้ไขเพิ่มเติมของเราดังต่อไปนี้
Please consider our following revised and supplementary proposal
kho hai phijaaranaa kho sanoe kae khai phoeam toem khong rao dang to pai nii
Counter-proposal introduction
การลงนามในสัญญาจะเกิดขึ้นเมื่อทุกฝ่ายได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ
Signing of the contract will occur once all parties receive official confirmation
kaan long naam nai sanyaa ja koet kheun mueea thuk faai dai rap kaan yuen yan yaang pen thaangkaan
Contract signing condition
ฝ่ายของเราต้องการระยะเวลาเพิ่มเติมในการปรึกษาผู้บริหารระดับสูง
Our side requires additional time to consult senior management
faai khong rao tong kaan rayah welaa phoeam toem nai kaan preueksa phu borihaan radap suung
Seeking approval from higher management
ข้อเสนอนี้มีผลถึงสิ้นเดือนนี้เท่านั้น
This offer is valid until the end of this month only
kho sanoe nii mii phon theung sin duean nii thao nan
Time-limited offer clause
