← Back
Medical and Health Terminology
Advanced Thai used in clinical settings medical reports and health discussions
ผู้ป่วยมีอาการแทรกซ้อนหลังการผ่าตัด ซึ่งต้องได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด
The patient developed post-operative complications requiring close monitoring
phu phuai mii aakaan træk soon lang kaan phaa tat sueng tong dai rap kaan duu læ yaang klai chit
Post-surgery complication language
ผลการตรวจเลือดบ่งชี้ว่ามีระดับน้ำตาลในเลือดสูงผิดปกติ
Blood test results indicate abnormally elevated blood sugar levels
phon kaan truat lueat bong chii waa mii radap naam taan nai lueat suung phit pakati
Clinical blood test findings
แพทย์แนะนำให้ผู้ป่วยเข้ารับการตรวจวินิจฉัยเพิ่มเติมก่อนเริ่มการรักษา
The doctor recommended the patient undergo further diagnostic examination before starting treatment
phaet nænam hai phu phuai khao rap kaan truat winitchai phoeam toem koon roem kaan raksa
Medical recommendation phrasing
ยานี้มีฤทธิ์กดภูมิคุ้มกันซึ่งอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ
This medication has immunosuppressive effects which may increase the risk of infection
yaa nii mii rit kot phuumikhumkan sueng aat phoeam khwaam siiang to kaan tit chueua
Immunosuppressant drug information
ผู้ป่วยมีประวัติแพ้ยาปฏิชีวนะบางประเภทจึงต้องหลีกเลี่ยงการใช้
The patient has a history of allergies to certain antibiotics and must avoid their use
phu phuai mii prawat phae yaa patichiiwana bang praphet jueng tong liik liiang kaan chai
Drug allergy documentation language
การรักษาด้วยการฉายรังสีจะดำเนินการสัปดาห์ละสามครั้งเป็นเวลาหกสัปดาห์
Radiation therapy will be administered three times per week for six weeks
kaan raksa duai kaan chai rang sii ja damnoen kaan sapdaa la saam khrang pen welaa hok sapdaa
Radiotherapy schedule language
ผลการสแกนแสดงให้เห็นว่ามวลเนื้องอกลดขนาดลงอย่างมีนัยสำคัญ
Scan results show the tumor mass has decreased significantly in size
phon kaan scan sadaeng hai hen waa muan nueang ook lot khanaat long yaang mii naai samkhan
Oncology imaging results language
ผู้ป่วยควรติดตามอาการและมาพบแพทย์ทันทีหากมีอาการผิดปกติ
The patient should monitor symptoms and see a doctor immediately if abnormal symptoms occur
phu phuai khuan titaam aakaan læ maa phop phaet than thii haak mii aakaan phit pakati
Follow-up care instructions
การผ่าตัดมีความเสี่ยงที่อาจเกิดภาวะแทรกซ้อนได้ประมาณห้าถึงสิบเปอร์เซ็นต์
The surgery carries a complication risk of approximately five to ten percent
kaan phaa tat mii khwaam siiang thii aat koet phaawa træk soon dai pramaan haa theung sip poesen
Surgical risk disclosure
ก่อนการผ่าตัด ผู้ป่วยต้องงดน้ำและอาหารอย่างน้อยแปดชั่วโมง
Before surgery the patient must fast from water and food for at least eight hours
koon kaan phaa tat phu phuai tong ngot naam læ aahaan yaang noi pæt chua moong
Pre-operative fasting instructions
