← Back

Verbal Aspect: Imperfective & Perfective

Aspectual pairs
Вид и модальность: должен + НСВ/СВ
aspect and modality: should + impf./pf.
vid i modal'nost'
должен читать (general) vs должен прочитать (complete)
Вид в историческом нарративе
aspect in historical narrative
vid v istorich. narrative
Impf. for background; pf. for narrative foreground events
Вид в научном стиле
aspect in scientific style
vid v nauchnom stile
Impf. dominates: describes processes
Способы глагольного действия: результативные приставки
aktionsart: resultative prefixes
rezyltativnyye pristavki
на- (satiety): наесться; до- (completion): дочитать
Способы глагольного действия: пространственные приставки
aktionsart: spatial prefixes with extended meaning
prostranstv. pristavki
раз- (distribution): раздать; со- (assembly): собрать
Отглагольные существительные и вид
verbal nouns and aspect
otglagol'nyye sushchestv. i vid
чтение (process) vs прочтение (one-time act)
Аспект в условных предложениях
aspect in conditional sentences
vid v uslovnykh predl.
Если прочитаешь (pf.) — condition met; если будешь читать (impf.) — during
Конкуренция видов при глаголах восприятия
aspect competition with perception verbs
vid s glag. vospriyatiya
слышал (impf.) vs услышал (pf.) — the moment of perception
Метафорические значения вида
metaphorical aspectual meaning
metaforich. vid
купил (came to own) vs покупал (was in the habit of buying)
Вид в разговорной и письменной речи: расхождения
aspect in speech vs writing: discrepancies
vid razg. vs pis'm.
Colloquial preference for pf. where formal uses impf.