← Back

Negation & Questions

Negation with ไม่/ไม่ใช่
การปฏิเสธในภาษาราชการ: มิ มิได้ หาได้...ไม่
Formal negation: มิ
มิได้
หาได้...ไม่
การปฏิเสธในบทกวีและวรรณกรรม
Negation in poetry and literature
kan patised nai botkawii lae wannakhadi
Literary negation forms and archaic patterns
การโต้แย้งอย่างสุภาพ: ไม่แน่ใจว่า / อาจจะไม่ใช่
Politely disagreeing: not sure / might not be
mai nae jai wa / at ja mai chai
Indirect disagreement strategies in Thai culture
วลีปฏิเสธในเอกสารทางการ: ไม่อนุญาต ไม่อนุมัติ
Formal document negation phrases
mai anunyat
mai anumat
การปฏิเสธในการสนทนาทางสังคม: กลยุทธ์ Face-saving
Negation in social conversation: face-saving strategies
klayut face-saving
Thai indirect refusals to preserve face (kreng jai)
ไม่ค่อย vs ค่อนข้างไม่ (not very vs rather not)
Hedged negation: not very vs rather not
mai khoi vs khon-khang mai
Degree and hedging in Thai negation
การใช้ 'ยาก' แทนการปฏิเสธ (difficulty as negation)
Using 'difficult' as indirect negation
yak thaen kan patised
ยากที่จะทำ = hard to do (implying won't)
ปฏิเสธที่แฝงนัย: การใช้น้ำเสียงและน้ำหนักคำ
Implied negation: tone and emphasis
patised thi faeng nai: namsieng
Prosodic and pragmatic negation in Thai discourse
ความแตกต่างทาง register ของการปฏิเสธ
Register differences in negation
khwam taek tang thang register khong kanpatised
ไม่ (neutral) vs มิ (formal) vs บ่ (Northern Thai)
วิเคราะห์การปฏิเสธในวรรณกรรมร่วมสมัย
Analysing negation in contemporary literature
wikhroa kanpatised nai wannakhadi ruamsamai
Negation as a literary and stylistic device