← Back

Politeness

Particles & Advanced Structures
ครับ / ค่ะ / คะ
polite particles: male / female (statement) / female (question)
khrap / kha / kha (rising)
Most important politeness markers in Thai
นะ (softening particle)
softening / seeking agreement
na
ไปด้วยกันนะ = Let's go together (okay?)
สิ (mild emphasis/insistence)
mild insistence / of course
si
ไปสิ = Just go! / Go on!
เลย (intensifier / so)
at all / right away / so
loei
ไม่รู้เลย = don't know at all
ด้วย (also / too)
also / too / as well
duai
ฉันไปด้วย = I'm going too
ก็ (also / then)
also / then / well (connector)
ko
ฉันก็ไป = I'm also going
อีก (more / again)
more / again / another
ik
อีกครั้ง = one more time; อีกหน่อย = a little more
แล้วก็ (and then)
and then
laeo ko
กินแล้วก็นอน = eat and then sleep
โดย (by / via)
by / via / through
doi
ไปโดยรถไฟ = go by train
ช่วย + V (please do / help do)
please / help + verb
chuai + V
ช่วยบอกหน่อย = please tell me