← Back

Pronouns & Basic Sentence Structure

Personal pronouns
การละประธาน (subject drop)
Subject dropping (pro-drop)
la prathan
Thai is pro-drop: understood subjects often omitted
โครงสร้างหัวข้อ-แสดง ซับซ้อน
Complex topic-comment structures
haukhong-sadaeng sapson
งานนี้ ฉันทำไม่ได้ = This work
ประโยคสัมพันธ์ด้วย ที่
Relative clauses with ที่ (thi)
prayo somphan duai thi
คนที่พูดภาษาไทย = the person who speaks Thai
การเน้นด้วยการทำซ้ำโครงสร้าง
Emphasis through structural repetition
nен duai kantham-sam
ไปก็ไป = (if you want to) go
การใช้ ก็ เป็นตัวเชื่อม
Using ก็ as discourse connector
ko pen tua chuean
ก็ connects clauses: ถ้าอยาก ก็ทำเลย = if you want
ประโยคแสดงเหตุผล: เนื่องจาก / เนื่องจากที่
Causal clauses: due to / owing to
nueng jak / nueng jak thi
เนื่องจากฝนตก = due to the rain (formal)
การเปรียบเทียบ: เหมือน / คล้าย / ต่างจาก
Comparison: like / similar to / different from
muean / khlai / tang jak
เหมือนกัน = the same; ต่างจากกัน = different from each other
คำสั่งทางอ้อม (indirect commands)
Indirect commands
kham sang thang om
บอกว่าให้ไป = told (him) to go
คำถามฝังใน (embedded questions)
Embedded questions
kham tham fang nai
ไม่รู้ว่าเขาไปไหน = don't know where he went
ประโยคเปรียบเทียบ: ยิ่งกว่า / ดีกว่า
Comparative sentences
ying kwa / dii kwa
ดีกว่าเมื่อวาน = better than yesterday