← Back

Negation & Questions

Negation with ไม่/ไม่ใช่
การปฏิเสธซ้ำซ้อน: ไม่มีอะไร ไม่มีที่ไหน
Double negation: nothing
nowhere
mai mii arai
การปฏิเสธสมมติ: ถ้าไม่...ก็...
Hypothetical negation: if not...then...
tha mai...ko...
ถ้าไม่ชอบ ก็ไม่ต้องกิน = if don't like then don't have to eat
ปฏิเสธกริยาช่วย: ไม่อยากจะ / ไม่ควรจะ
Negating modal verbs
mai yak ja / mai khuan ja
ไม่ควรจะทำ = should not do
คำถามเชิงวาทศิลป์: ก็ดีไหมล่ะ
Rhetorical questions in Thai
kham tham choeng watthasin
แล้วจะทำยังไงล่ะ = So what (can you) do about it?
คำถามทางอ้อม: ถามว่า / ไม่รู้ว่า
Indirect questions: asked whether / don't know if
tham wa / mai ru wa
ถามว่าจะไปไหม = asked whether (he) would go
การใช้ 'ใช่ไหม' ในบริบทต่างๆ
Using ใช่ไหม in different contexts
chai mai in context
Tag question
วลีปฏิเสธสำนวน: ไม่ใช่อย่างนั้น
Idiomatic negation phrases
mai chai yang nan
ไม่ใช่อย่างนั้น = it's not like that
ปฏิเสธที่สุภาพ: ขอโทษ...แต่ไม่สะดวก
Polite refusal expressions
kho thot...tae mai saduak
Polite rejection: ขอโทษนะคะ ไม่สะดวก = I'm sorry
การซักถามย้ำ: แน่ใจหรือ / จริงๆ เหรอ
Clarifying questions: are you sure / really?
nae jai rue / jing-jing roe
จริงๆ เหรอ = Really? (surprised/doubting)
ปฏิเสธสิทธิ์: ไม่มีสิทธิ์ / ห้าม
Denying rights/permission
mai mii sit / ham
ไม่มีสิทธิ์เข้า = have no right to enter