Tense

กาลปัจจุบันและอดีตในภาษาไทย

Present and past tense in Thai

kal pachuban lae adit

Thai has no grammatical tense; time set by adverbs

ลักษณะกริยาต่อเนื่อง: กำลัง...อยู่

Progressive aspect: กำลัง...อยู่

kamlang...yu

Both markers together for emphasis: กำลังกินอยู่

ลักษณะกริยาสำเร็จ: V + เสร็จ + แล้ว

Completion aspect: finished doing

V + set + laeo

กินเสร็จแล้ว = finished eating (done completely)

ลักษณะกริยาประสบการณ์: เคย + V

Experiential aspect: have ever done

khoei + V

เคยไปเมืองไทยไหม = Have you ever been to Thailand?

ลักษณะกริยาต่อเนื่องในอดีต: กำลัง...อยู่...เมื่อ...

Past progressive: was doing when...

kamlang...yu...muea...

กำลังกินอยู่เมื่อเขามา = was eating when he came

อนาคตแน่นอน: แน่ๆ / อย่างแน่นอน

Definite future: certainly / for sure

nae-nae / yang nae-non

จะไปแน่ๆ = will definitely go

อดีตกาลที่ชัดเจน: เมื่อ + time + ที่ผ่านมา

Definite past: last + time period

muea + time + thi phan ma

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา = last week

ช่วงเวลา: ในช่วง / ตลอดช่วง

Time spans: during / throughout

nai chuang / talot chuang

ในช่วงฤดูร้อน = during the summer

นานเท่าไหร่ (how long — duration question)

How long? (duration question)

nan thaorai

คุณเรียนนานเท่าไหร่ = How long have you studied?

สักพัก / ชั่วคราว / ถาวร (temporary/permanent)

a while / temporary / permanent

sak phak / chua khrao / thawon

อาศัยอยู่ชั่วคราว = living temporarily