← Back

Conjunctions & Complex Sentences

Coordinators
สันธานเหตุผล: ด้วยเหตุที่ / เนื่องด้วย
Causal conjunctions: due to the fact that
duai het thi / nueng duai
Formal written causal conjunctions
สันธานเงื่อนไข: หาก / ในกรณีที่ / ต่อเมื่อ
Conditional conjunctions: if / in the case that / only when
hak / nai karanii thi / to muea
Formal and restrictive conditional forms
สันธานอนุประโยคเวลา: ขณะที่ / ในขณะที่
Temporal subordinating conjunctions: while
khanat thi / nai khanat thi
ขณะที่กำลังทำงาน = while working (formal)
สันธานบอกผล: จนกระทั่ง / จนทำให้
Result conjunctions: until / so that it causes
jon kratang / jon tham hai
จนทำให้เขาโกรธ = causing him to get angry
วลีเชื่อม: ในทางกลับกัน / ตรงกันข้าม
Linking phrases: on the other hand / on the contrary
nai thang klap kan / trong kan kham
Discourse connectors for contrast
สันธานยอมรับ: ถึงแม้ว่า / แม้กระทั่ง
Concessive conjunctions: even though / even
thueng mae wa / mae kratang
ถึงแม้ว่าจะยาก ก็ยังทำได้ = even though difficult
การเชื่อมประโยคด้วย ซึ่ง (which/that)
Connecting sentences with ซึ่ง
sueng (which/that)
เรื่องซึ่งฉันบอกคุณ = the matter which I told you
สันธานเพิ่มเติม: นอกจากนั้น / ยิ่งกว่านั้น
Additive conjunctions: moreover / furthermore
nok jak nan / ying kwa nan
นอกจากนั้น = besides that; ยิ่งกว่านั้น = furthermore
การใช้ ที่ เชื่อมประโยคสัมพันธ์ซับซ้อน
Using ที่ in complex relative clauses
thi nai prayo somphan sapson
สิ่งที่คุณบอก = what you said; วันที่เขามา = the day he came
ประโยคแสดงเงื่อนไขซับซ้อน: ไม่ว่า...จะ...ก็...
Complex conditionals: no matter...will...still...
mai wa...ja...ko...
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ก็ทำได้ = no matter how hard