Prepositions & Conjunctions

in, op, aan, bij, naar, van, met, voor, door, over

in, on, at, near/at, to, of/from, with, for, through, about/over

in, op, aan, bay, naar, van, met, voor, door, OH-vər

Most common Dutch prepositions

op vs aan: oppervlak vs contact

op vs aan: surface vs contact/attached

op de tafel (on top) / aan de muur (on the wall attached)

op = on a surface; aan = attached to/hanging on

naar — richting (to a place)

naar — direction (to a place)

Ik ga naar Amsterdam. Ik ga naar huis.

naar = to (for places/destinations)

van — bezit en herkomst

van — possession and origin

het boek van Jan, ik kom van Amsterdam

van = of/from — very frequent preposition

Nevengeschikte voegwoorden: en, maar, of, want, dus

Coordinating conjunctions: and, but, or, because, so

en, maar, of, vant, dus

No word-order change after coordinating conjunctions

Onderschikkende voegwoorden: omdat, dat, als, wanneer

Subordinating conjunctions: because, that, if, when

OH-mdat, dat, als, VAN-eer

Subordinating conjunctions send verb to END of clause

Werkwoord naar het einde in bijzin

Verb to end of clause in subordinate clause

Ik denk dat hij morgen komt.

In subordinate clause: all verbs go to the end

Omdat vs want: beide = because

Omdat vs want: both = because

omdat (subord.) vs want (coord.)

omdat → verb to end; want → normal word order (coord.)

Als vs wanneer: if/when vs when (past)

Als vs wanneer: if/when vs when (past/formal)

Als ik tijd heb… / Wanneer hij aankwam…

als = if/when (present/future); wanneer = when (past/formal)

Hoewel vs maar: although vs but

hoewel hij moe was, werkte hij toch

hoewel (subordinating) → verb to end; maar (coordinating) → normal order