Negation & Questions

Niet + bijvoeglijk naamwoord of bijwoord

Niet + adjective or adverb

Dat is niet goed. Hij werkt niet hard.

niet before predicate adjective or adverb

Positie van niet: na werkwoord, voor bijwoord/adjectief

Position of niet: after verb, before adv/adj

Ik ga niet. / Ik ga niet snel.

niet at end OR before the element being negated

Geen + zelfstandig naamwoord (vervangt een/∅)

Geen + noun (replaces een/∅)

Ik heb geen auto. Ik zie geen mensen.

geen replaces een or zero article in negation

Dubbele ontkenning is verkeerd in NL

Double negation is incorrect in Dutch

NIET: Ik heb niets niet gezien.

Unlike some languages, Dutch avoids double negation

Vraagzin zonder vraagwoord: toon stijgt

Question without question word: rising tone

Ga jij mee?

Yes/no question: inversion + rising intonation

Vraagzin met vraagwoord: dalende toon

Question with question word: falling tone

Waar ga jij naartoe?

Wh-question: falling intonation after question word

Bevestigingsvraagjes: hè, toch, nietwaar

Tag questions: right?, isn't it?

Dat is goed, hè? / Hij komt toch? / Nietwaar?

hè = informal; toch = right?/surely; nietwaar = formal

Retorische vragen in het Nederlands

Rhetorical questions in Dutch

Wie weet dat nou niet? / Hoe kan dat nou?

Rhetorical questions with nou for emphasis

Ontkenning in bijzin

Negation in subordinate clause

Ik denk niet dat hij komt. / Omdat hij niet werkt…

Niet stays with what it negates; verb still goes to end

Wel als bevestiging: Ik doe het wel!

Wel as affirmation/contradiction

Ik doe het wel! / Hij is er wel.

wel contradicts a negation or adds emphasis