Verbs & Present Tense Conjugation

Modale werkwoorden in verleden tijd

Modal verbs in past tense

kon, mocht, moest, wilde, zou

Modal past: kan→kon, mag→mocht, moet→moest, wil→wilde, zal→zou

Modale werkwoorden + perfectum: heeft kunnen komen

Modal verbs + perfect: has been able to come

Hij heeft kunnen komen. Ze heeft moeten werken.

Modal + perfect infinitive in subordinate clause

Dubbele infinitief in bijzin

Double infinitive in subordinate clause

…dat hij heeft kunnen komen (not *gekund)

Modals form double infinitive instead of past participle in perfect

Zullen + infinitief: toekomst en beleefdheid

Zullen + infinitive: future and politeness

Ik zal morgen komen. Zal ik helpen?

Future (certainty) and offers/suggestions with zullen

Zou + infinitief: conditioneel en afstand

Zou + infinitive: conditional and distancing

Ik zou graag komen. Dat zou kunnen.

Zou = polite/uncertain; zou + hebben/zijn + PP = conditional perfect

Werkwoordclusters in bijzin: volgorde

Verb clusters in subordinate clause: order

…dat hij het boek had kunnen lezen

Red order vs Green order — regional variation in verb clusters

Rode vs groene volgorde: NL vs BE

Red vs green order: Netherlands vs Belgium

NL: gelezen heeft; BE: heeft gelezen (in subordinate)

Regional preference for verb cluster order

Aspectuele perifrases: bezig zijn met, blijven

Aspectual periphrases: be busy with, keep

Ik ben aan het lezen. Hij blijft werken.

Progressive: aan het + infinitive; continuative: blijven + infinitive

Aan het + infinitief (progressief aspect)

Aan het + infinitive (progressive aspect)

Ik ben aan het koken. Hij is aan het werken.

Most natural progressive in Dutch: zijn + aan het + infinitive

Causatief: laten + infinitief

Causative: laten + infinitive

Ik laat het huis bouwen. Ze liet hem wachten.

laten = have/make someone do; causative construction