Negation & Questions

Ontkenning van modale werkwoorden

Negation of modal verbs

Ik kan niet komen. Hij mag niet roken.

niet after modal verb, before infinitive

Geen vs niet bij generieke ontkenning

Geen vs niet for generic negation

Ik drink geen koffie (generic). / Ik drink de koffie niet (specific).

geen for generic/habitual; niet for specific reference

Negatieve voornaamwoorden: niemand, niets, nergens, nooit

Negative pronouns: nobody, nothing, nowhere, never

Niemand weet het. Ik zie niets. Nooit meer.

Negative indefinites — no additional niet needed

Vraagzin in indirecte rede: of-constructie

Question in indirect speech: of-construction

Ik vraag me af of hij komt. / Ze vroeg waar ik woonde.

Indirect yes/no question uses of; wh-questions keep question word

Versterkende vraagwoorden: wie ook maar, wat dan ook

Emphatic question words: whoever, whatever

wie ook maar, wat dan ook, hoe dan ook, waar dan ook

Free relative / emphatic concessive question words

Weerlegging: Integendeel! / Helemaal niet!

Rebuttal: On the contrary! / Not at all!

integendeel, helemaal niet, absoluut niet, geenszins

Strong contradiction expressions

Ontkenning met nauwelijks, zelden, amper

Negation with scarcely, rarely, barely

nauwelijks, zelden, amper, bijna niet

Near-negation — negative meaning without niet

Niet alleen…maar ook (not only…but also)

Not only…but also

niet alleen…maar ook, zowel…als

Correlative conjunctions in Dutch

Noch…noch (neither…nor)

Neither…nor

noch hij noch zij

Formal correlative negation — literary/written Dutch

Retorische ontkenning: Dat hoeft toch niet?

Rhetorical negation: That's not necessary, is it?

Dat hoeft toch niet. Je kunt toch zeker niet…

Rhetorical use of negation to express disbelief or protest