← Back
Negation & Questions
Non and negatives, question words, intonation and word order
Doppia negazione: non ... niente
Double negation: not ... nothing
non ho niente, non vedo nessuno
Italian requires non + negative word
Nessuno come soggetto
Nessuno as subject (no non)
nessuno è venuto
When negative word is before verb, no non needed
Non ... né ... né
Neither ... nor
non ho né tempo né soldi
né ... né = neither ... nor
Non ... ancora / Non ... più
Not yet / no longer
non ancora / non più
Aspectual negatives
Quale / Quali — which
Which?
KWA-leh / KWA-lee
Quale libro? = Which book?
Quanto / Quanta / Quanti / Quante
How much / how many (agreeing)
quanto pane, quante persone
quanto agrees with the noun
Domande indirette
Indirect questions
non so dove sia, mi chiedo se venga
Embedded questions, often with subjunctive
Domanda con intonazione
Question by intonation
Parli italiano?
Yes/no question often only marked by rising tone
Vero? / No? — question tags
Right? / No? (tag questions)
VE-ro? / no?
Added at the end to seek confirmation
Come mai — how come
Come mai (how come)
KO-meh my
Come mai non sei venuto? = How come you didn't come?