← Back

Complex Sentences & Advanced Grammar

Subjunctive, relative clauses, conditionals and formal vs colloquial
التزامی و وجه اخباری
subjunctive vs indicative
mood distinction
When Persian chooses subjunctive vs indicative
التزامی در جملات پیچیده
subjunctive in complex sentences
complex subjunctive
Embedded subjunctive clauses
شرطی کامل: سه نوع
full conditional: three types
conditional types
Real, possible, and counterfactual conditionals
شرطی غیرواقعی با بودن
counterfactual with budan
counterfactual
اگر آمده بود = if he had come
جمله‌های موصولی و التزامی
relative clauses and subjunctive
relative + subjunctive
کسی که بیاید = someone who comes (subjunctive)
گفتمان: رسمی vs محاوره‌ای
discourse: formal vs colloquial
discourse registers
Systematic grammar differences by register
نمونه‌های متن رسمی
formal text samples
formal text
Sample bureaucratic/academic Persian structures
شعر کلاسیک: دستور
classical poetry: grammar
classical grammar
Grammatical features of Hafez, Rumi, Saadi
فارسی در عصر دیجیتال
Persian in the digital age
digital Persian
Right-to-left digital challenges; Finglish
جهانی‌شدن و فارسی
globalisation and Persian
globalisation
English influence; language planning in Iran/Tajikistan/Afghanistan