← Back

Past Tense & Verbal Aspect

Past tense by gender, perfective vs imperfective aspect and future
Czas przeszły: końcówki osobowe
past tense: personal endings
past endings
Endings differ by gender: -łem/-łam (I m/f)
Szedłem/szłam — I went (m/f)
szedłem/szłam — past of iść
szed-wem / shwa-m
Past tense agrees with speaker's gender
Robiłem/robiłam — I did (m/f)
robiłem/robiłam — past of robić
ro-bee-wem / ro-bee-wam
Common past tense pattern
Aspekt niedokonany: pisałem
imperfective past: I was writing
pee-sah-wem
Ongoing/repeated action in the past
Aspekt dokonany: napisałem
perfective past: I wrote (completed)
na-pee-sah-wem
Completed action; napisać = perfective of pisać
Przyszły prosty: napiszę
simple future (perfective): I will write
na-pee-sheh
Perfective present = future meaning
Przyszły złożony: będę pisać
compound future (imperfective)
ben-deh pee-sach
będę + infinitive/gerund = ongoing future
będę, będziesz, będzie
will be: I, you, he
ben-deh, ben-dzhesh, ben-dzhe
Future of być (to be)
Kondycjonał: robiłbym
conditional: I would do
ro-beel-bim
Past + by = conditional: robiłbym (m)
Para aspektowa: kupować/kupić
aspect pair: buy (imp./perf.)
koo-po-vach / koo-peech
Imperfective/perfective pairs are key to Polish