← Back

Postpositions & Case Markers

Urdu postpositions, oblique case, and the ergative marker نے
اوپر نیچے آگے پیچھے
above below ahead behind
ūpar nīche āge pīche
Spatial postpositions — used with کے: میز کے نیچے = under the table
کے درمیان
between / among
ke darmiyān
Compound postposition for location between things
کے پاس
near / with (possession)
ke pās
Location near + possession: میرے پاس کتاب ہے = I have a book
کے خلاف
against
ke khilāf
Compound postposition of opposition
کے بارے میں
about / regarding
ke bāre meṃ
Compound postposition for topic — very frequently used
مجھ سے / تم سے / اس سے
from me/you/him-her
mujh se / tum se / us se
Oblique pronouns + سے — pronoun must be in oblique form
مفعول بہ: کو کے ساتھ
Direct object marking with کو
maf'ūl bih: ko ke sāth
Specific/animate direct objects take کو: لڑکے کو دیکھا
اضافت (فارسی): دل کا درد
Persian izafat construction
iẓāfat: dil kā dard
Heart's pain — possessive through کا/کی/کے
اضافت with e: شہر-ے-قائد
Izafat with linking vowel e
iẓāfat ba e: shahr-e-qāid
Formal/literary Urdu uses Persian-style e-izafat
لیے vs واسطے
for (purpose) vs for (sake of)
liye vs vāste
Both mean 'for' — واسطے more colloquial, لیے more standard