Negation & Questions

منفی سوال: کیا آپ نہیں جائیں گے؟

Negative question

manfī savāl: kyā āp nahīṃ jāeṃ ge?

Negative questions often expect confirmation — tag-like function

سوالیہ کلمات + بھی

Question words + بھی

savāliyya kalimāt + bhī

جو بھی = whatever, جب بھی = whenever — generalized relatives

بیان: یعنی / مطلب

Clarification: that is / meaning

bayān: ya'nī / matlab

یعنی and مطلب used to explain or rephrase — very colloquial

اقرار و انکار کے طریقے

Ways of agreement and refusal

iqrār va inkār ke ṭarīqe

Various ways to agree: ٹھیک ہے, ہاں بالکل — and to refuse politely

شک و شبہ: شاید / ممکن ہے

Doubt and possibility

shakk va shubha: shāyad / mumkin hai

Modal expressions of uncertainty — شاید = perhaps, ممکن = possible

یقین: ضرور / بے شک

Certainty expressions

yaqīn: zarūr / beshakk

Adverbs of certainty — ضرور (certainly), بے شک (undoubtedly)

بالواسطہ سوال: میں نے پوچھا کہ...

Indirect question

bāl-vāsiṭa savāl

Reported question: میں نے پوچھا کہ آپ کہاں جائیں گے

استثناء: سوائے / علاوہ

Exception: except / besides

istishnā: sivāe / 'alāva

Postpositions of exception — سوائے اس کے = except for that

شرط + نفی: جب تک نہ

Condition + negation: until not

shart + nafī: jab tak na

جب تک نہ جائے = until he goes — negation in temporal clause

فرض کیجیے / مان لیجیے

Suppose / Let us assume

farẓ kījiye / mān lījiye

Hypothetical framing expressions — common in formal discourse