Negation & Questions

Negation in different tenses

negation suffix placement across tenses

varies

İçmiyorum (cont neg), içmem (aorist neg), içmedim (past neg), içmeyeceğim (future neg)

Negative question: değil mi?

is it not? / isn't it?

deh-eel mee

Güzel, değil mi? = Beautiful, isn't it? Tag question with değil mi

Değil: not (for nouns/adjectives)

negates nominal predicates

deh-eel

Öğrenci değilim = I am not a student; değil negates non-verbal predicates

Double negation in Turkish

two negatives do not make a positive

varies

Hiçbir şey içmiyorum = I am not drinking anything (double neg is standard)

Question word + negation

negative question with question word

varies

Neden gitmiyorsun? = Why aren't you going?

Rhetorical questions

questions used as assertions

varies

Bu ne demek? = What does this mean? (expressing disbelief)

Indirect questions with -ip/-ip olmadığını

embedded questions in complex sentences

varies

Gelip gelmediğini bilmiyorum = I don't know whether he came

Tag questions: değil mi / öyle değil mi

confirmation-seeking tags

varies

Türkçe biliyorsun, değil mi? = You know Turkish, don't you?

Polite requests with -ir misiniz

would you please

varies

Pencereyi açar mısınız? = Would you open the window please?

Exclamations: Ne kadar! / Ne güzel!

how much! / how beautiful!

neh kah-dahr / neh gew-zel

Ne + adjective for exclamatory degree: Ne güzel! = How beautiful!