Past Experiences

ตอนเป็นเด็กเราอาศัยอยู่ในชนบท

When I was a child we lived in the countryside

ton pen dek rao a sai yu nai chon bot

ปีที่แล้วผม/ฉันไปยุโรปเป็นครั้งแรก

Last year I travelled to Europe for the first time

pii thii laeo phom/chan pai yurop pen khrang raek

ผม/ฉันกำลังทำงานอยู่ตอนที่เธอโทรมา

I was working when she called

phom/chan kamlang thamnganan yu ton thii thoe tho ma

ผม/ฉันเคยสูบบุหรี่แต่เลิกแล้ว

I used to smoke but I quit

phom/chan khoei sup burrii tae loek laeo

วันนั้นผม/ฉันเหนื่อยมากแล้ว

I had become very tired that day

wan nan phom/chan nuea mak laeo

เราคุยกันจนดึก

We talked until late

rao khui kan chon duek

ตอนที่ผม/ฉันไปถึงทุกคนกลับไปแล้ว

When I arrived everyone had left

ton thii phom/chan pai thueng thuk khon klap pai laeo

ผม/ฉันจะไม่ลืมการเดินทางครั้งนั้น

I will never forget that trip

phom/chan cha mai luem kan doen thang khrang nan

ผม/ฉันทำงานที่บริษัทนั้นมาหลายปี

I worked at that company for years

phom/chan thamnganan thii borisat nan ma lai pii

ผม/ฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นสองรอบ

I read that book twice

phom/chan an nangsuea lem nan song rop

เมื่อวานนี้ฝนตกทั้งวัน

It rained all day yesterday

muea wan nii fon tok thang wan

ผม/ฉันเรียนรู้ได้มากจากประสบการณ์นั้น

I learned a lot from that experience

phom/chan rian ru dai mak chak prasoopkan nan