Past Experiences

การเดินทางที่ผม/ฉันทำเมื่อปีที่แล้วเปลี่ยนมุมมองของผม/ฉันทั้งหมด

The trip I took last year completely changed my outlook

kan doen thang thii phom/chan tham muea pii thii laeo plian mum mong khong phom/chan thang mot

ผม/ฉันยังจำวันที่ได้พบเขาได้

I still remember the day I met him

phom/chan yang cham wan thii dai phop khao dai

หลังจากความพยายามหลายปีผม/ฉันก็บรรลุเป้าหมายในที่สุด

After years of effort I finally reached my goal

lang chak khwam phayayam lai pii phom/chan ko ban lu pao mai nai thii sut

ตอนที่ยังเด็กผม/ฉันไม่เข้าใจคุณค่าของเวลา

When I was younger I did not appreciate the value of time

ton thii yang dek phom/chan mai khao chai khun kha khong welaa

ประสบการณ์นั้นเป็นบทเรียนที่ผม/ฉันไม่เคยลืม

That experience was a lesson I have never forgotten

prasoopkan nan pen bot rian thii phom/chan mai khoei luem

หนังสือที่ผม/ฉันอ่านในฤดูร้อนนั้นได้หล่อหลอมชีวิตผม/ฉัน

The book I read that summer shaped my life

nangsuea thii phom/chan an nai rueduu ron nan dai lo lom chiiwit phom/chan

ก่อนที่จะมาที่นี่ผม/ฉันอาศัยอยู่ในเมืองอื่น

Before I came here I lived in another city

kon thii cha ma thii nii phom/chan a sai yu nai mueang uen

สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

What happened that day changed everything

sing thii koet khuen nai wan nan plian plaeng thuk yang

แม้จะมีอุปสรรคมากมายแต่ผม/ฉันเรียนรู้ได้มากจากช่วงนั้น

Despite many difficulties I learned much from that period

maeo cha mii up sa rak mak mai tae phom/chan rian ru dai mak chak chuang nan

ใช้เวลานานมากกว่าผม/ฉันจะฟื้นตัวจากสิ่งที่สูญเสียไป

It took a long time to recover from what I had lost

chai welaa nan mak kwa phom/chan cha fuen tua chak sing thii sun sia pai

ผม/ฉันไม่เคยคิดว่าการตัดสินใจนั้นจะส่งผลกระทบแบบนี้

I never thought that decision would have such an impact

phom/chan mai khoei khit wa kan tat sin chai nan cha song phon kra thop baep nii

ช่วงเวลานั้นคือช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตของผม/ฉัน

Those years were the best period of my life

chuang welaa nan khue chuang thii dii thii sut nai chiiwit khong phom/chan