Future Plans

ผม/ฉันตั้งใจจะพัฒนาทักษะของตัวเองต่อไปในปีข้างหน้า

I intend to develop my skills further in the coming years

phom/chan tang chai cha phat tha na thaksa khong tua eng to pai nai pii khang na

ถ้าเงื่อนไขเอื้ออำนวยผม/ฉันจะเริ่มโปรเจกต์ใหม่

If conditions allow I will launch a new project

tha nguean khai uea amnuai phom/chan cha roem pro chek mai

ผม/ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งจะถ่ายทอดสิ่งที่เรียนรู้มา

I hope one day to pass on what I have learned

phom/chan wang wa sak wan nueng cha thai thot sing thii rian ru ma

ผม/ฉันตั้งเป้าที่จะทำให้สำเร็จก่อนสิ้นปีนี้

I aim to achieve this before year end

phom/chan tang pao thii cha tham hai sam ret kon sin pii nii

ผม/ฉันตั้งใจจะให้เวลากับครอบครัวมากขึ้น

I intend to devote more time to my family

phom/chan tang chai cha hai welaa kap khropkhrua mak khuen

หากโอกาสมาถึงผม/ฉันจะไม่พลาด

Should the opportunity arise I will not let it pass

hak okat ma thueng phom/chan cha mai phlat

ผม/ฉันได้วางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป

I have drawn up a plan to gradually implement changes

phom/chan dai wang phaen thii cha plian plaeng baep khoi pen khoi pai

ความทะเยอทะยานของผม/ฉันคือการมีส่วนร่วมเชิงบวกในอนาคต

My ambition is to make a positive contribution in the future

khwam tha yoe tha yan khong phom/chan khue kan mii suan ruam choeng bok nai anakhot

ผม/ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ปล่อยให้โอกาสผ่านไปอีก

I have decided not to let opportunities pass anymore

phom/chan tat sin chai laeo wa cha mai plot hai okat phan pai iik

ผม/ฉันคาดว่าเส้นทางนี้จะไม่ง่าย

I anticipate that this path will not be easy

phom/chan khat wa sen thang nii cha mai ngai

ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผนเราจะเห็นผลเร็วๆ นี้

If everything goes as planned we will soon see results

tha thuk yang pen pai tam phaen rao cha hen phon reo reo nii

ผม/ฉันเชื่อมั่นว่าความพยายามวันนี้จะสร้างอนาคต

I am convinced that today's efforts build the future

phom/chan chuea man wa khwam phayayam wan nii cha sang anakhot