Conditionals

ถ้าวันนั้นผม/ฉันไม่ได้ไปทุกอย่างก็คงต่างออกไป

Had I not gone that day everything would have been different

tha wan nan phom/chan mai dai pai thuk yang ko khong tang ok pai

ถ้าเขาพยายามมากกว่านี้เขาก็คงประสบความสำเร็จมากกว่า

Had he tried harder he would have achieved more

tha khao phayayam mak kwa nii khao ko khong prasoopkhwam sam ret mak kwa

ถ้าผม/ฉันรู้ล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็คงไม่ยอมรับ

Had I known what would happen I would never have agreed

tha phom/chan ru luang na wa cha koet arai khuen ko khong mai yom rap

ถ้าผม/ฉันมีโอกาสก็คงทำสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

Had I had the chance I would have done it differently

tha phom/chan mii okat ko khong tham sing tang tang taek tang ok pai

ถ้าคุณฟังผม/ฉันก็คงไม่เกิดเรื่องนี้

Had you listened to me this would not have happened

tha khun fang phom/chan ko khong mai koet rueang nii

ถ้าเราเริ่มต้นแต่เนิ่นๆ ก็คงเสร็จไปแล้วตอนนี้

Had we started earlier it would be done by now

tha rao roem ton tae noen noen ko khong set pai laeo ton nii

ถ้าผม/ฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกับเขาก็คงทำแบบเดียวกัน

If I were in his situation I would do the same

tha phom/chan yu nai sa than kan diao kap khao ko khong tham baep diao kan

ถ้าผม/ฉันมีเงินพอก็คงซื้อบ้านหลังนั้น

Had I had enough money I would have bought that house

tha phom/chan mii ngoen pho ko khong sue ban lang nan

ถ้าผม/ฉันไม่ส่งจดหมายนั้นบางทีก็คงไม่ได้พบเธอ

Had I not sent that letter I might never have met her

tha phom/chan mai song chotmai nan bang thii ko khong mai dai phop thoe

ถ้าคุณรอสักครู่ก็คงได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า

Had you waited a little you would have got a better result

tha khun ro sak khru ko khong dai phon lap thii dii kwa

ถ้าสภาพแวดล้อมเอื้ออำนวยผม/ฉันคงมาแน่นอน

Had the circumstances been favourable I would certainly have come

tha saphap waetlom uea amnuai phom/chan khong ma nae non

ถ้าได้รับโอกาสอีกครั้งผม/ฉันก็จะเลือกเส้นทางเดิม

If given the chance again I would choose the same path

tha dai rap okat iik khrang phom/chan ko cha lueok sen thang doem