Abstract Discussion and Argument

הַשְּׁאֵלָה הַמֶּרְכָּזִית הִיא ...

The core issue is ...

hasha'ela hamerkazit hi ...

מִכָּאן נוֹבֵעַ שֶׁ...

It follows from this that ...

mikaan nobe'a she-...

הַהַנָּחָה הִיא שֶׁ...

The premise is that ...

hahanacha hi she-...

זֶה סוֹפִיזְמָה

This is a fallacy

ze sofizma

אֵין מַסְפִּיק הוֹכָחוֹת לְ...

There is insufficient evidence for ...

ein maspiik hochaot le-...

אֲנַחְנוּ חַיָּיבִים לְהַבְחִין בֵּין קוֹרֶלַצְיָה לְסִיבָּתִיּוּת

We must distinguish correlation from causation

anachnu chayavim levachin bein korlatzia lesibatiut

הַטִּיעוּן הַזֶּה עוֹמֵד בְּמִבְחָן

This argument holds water

hatiun haze omed bemivhan

אֶפְשָׁר לִטְעֹן נֶגֶד שֶׁ...

One can counter this by arguing that ...

efshar lit'on neged she-...

זֶה נוֹשֵׂא מֻרְכָּב עִם הַרְבֵּה פָּנִים

This is a complex issue with multiple facets

ze nose'a murkav im harbe panim

בּוֹא נִבְחַן מֵקָּרוֹב אֶת הַהַשְׁלָכוֹת

Let us examine the implications more closely

bo nivchan mekarov et hahashlachot

הַנּוֹשֵׂא הַזֶּה דּוֹרֵשׁ חֲקִירָה נוֹסֶפֶת

This requires further investigation

hanose'a haze doresh chakira nosefet

כְּדֵי לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה ...

In order to reach a conclusion ...

kedei lehagi'a lemaskanh ...