Common Questions

הָיִיתִי רוֹצֶה לָדַעַת מָה הַדֵּעָה שֶׁלְּךָ בַּנּוֹשֵׂא הַזֶּה.

I would like to know what your view on this is.

hayiti rotze lada'at ma hade'a shelcha banose haze.

אֲנִי סָקְרָן לָדַעַת לָמָּה קִיבַּלְתָּ אֶת הַהַחְלָטָה הַזֹּאת.

I am curious to know why you made such a decision.

ani sakran lada'at lama kibalta et hahachlatah hazot.

אַתָּה יוֹדֵעַ אֵיךְ הַעֲנְיָן הַזֶּה הִתְחִיל?

Do you know how this matter began?

ata yode'a eich ha'inyan haze hitchil?

אֲנִי לֹא בָּטוּחַ שֶׁזֶּה הַגִּישָׁה הַטּוֹבָה בְּיוֹתֵר.

I am not sure whether this is the best approach.

ani lo batuach sheze hagisha hatova beyoter.

אַתָּה יָכוֹל לְהַסְבִּיר מָה אַתָּה מִתְכַּוֵּן בְּדִיּוּק?

Could you explain what you mean exactly?

ata yachol lehasbit ma ata mitkaven bediyuk?

מָה אַתָּה חוֹשֵׁב שֶׁיִּהְיוּ הַתּוֹצָאוֹת?

What do you think the consequences will be?

ma ata choshev sheyihyu hatotzaot?

תָּהִיתִי אִם יֵשׁ אֶפְשָׁרוּת לְשׂוֹחֵחַ.

I wondered if there is an opportunity to talk.

tahiti im yesh efsharut lesochea'ch.

אֶי פַּעַם הִסְתַּכַּלְתָּ עַל זֶה מִזָּוִית אַחֶרֶת?

Have you ever looked at this from another angle?

ei pa'am histakalta al ze mizavit acheret?

לֹא בָּרוּר לִי לָמָּה זֶה הִתְנַהֵל כָּאָמוּר.

It is not clear to me why it happened this way.

lo barur li lama ze hitnahel ka'amur.

אַתָּה יָכוֹל לְסַפֵּר לִי מָה שִׁכְנַע אוֹתְךָ?

Can you tell me what convinced you?

ata yachol lesaper li ma shichne'a otcha?

הַשְּׁאֵלָה הִיא אִם זֶה שָׁוֶה אֶת זֶה.

The question is whether it is worth it.

hasha'ela hi im ze shave et ze.

אֲנִי שׁוֹאֵל כִּי אֲנִי פָּשׁוּט סָקְרָן.

I ask because I am genuinely curious.

ani sho'el ki ani pashut sakran.