Future Plans

אֲנִי מִתְכַּוֵּן לְפַתֵּחַ עוֹד אֶת הַמְּיֻמָּנוּיּוֹת שֶׁלִּי בַּשָּׁנִים הַקְּרוֹבוֹת.

I intend to develop my skills further in the coming years.

ani mitkaven lepatéach od et hameyumanuyot sheli bashanim hakarovot.

אִם הַתְּנָאִים יַאֲפְשְׁרוּ אֶפְתַּח פְּרוֹיֶקְט חָדָשׁ.

If conditions allow I will launch a new project.

im hatna'im ya'afshiru eftach proyekt chadash.

אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁיּוֹם אֶחָד אֲעַבִּיר הַלְאָה מָה שֶׁלָּמַדְתִּי.

I hope one day to pass on what I have learned.

ani mekave sheyom echad a'abir hala'a ma shelamadeti.

אֲנִי שָׂם לִי לְמַטָּרָה לְהַשִּׂיג זֹאת לִפְנֵי סוֹף הַשָּׁנָה.

I aim to achieve this before year end.

ani sam li lematara lehashig zot lifney sof hashana.

אֲנִי מִתְכַּוֵּן לְהַקְדִּישׁ יוֹתֵר זְמַן לַמִּשְׁפָּחָה.

I intend to devote more time to my family.

ani mitkaven lehakedish yoter zman lamishpacha.

אִם תָּבוֹא הַהִזְדַּמְּנוּת לֹא אֶפַסֵּד אוֹתָהּ.

Should the opportunity arise I will not let it pass.

im tavo hahizdamnut lo efased ota.

גִּיבַּשְׁתִּי תּוֹכְנִית לְיִישּׁוּם הַשִּׁינּוּיִים בְּהַדְרָגָה.

I have drawn up a plan to gradually implement changes.

gibasheti tochnit leiishuim hashinyuim behadragah.

הַשְׁאִיפָה שֶׁלִּי הִיא לְתָרוֹם בְּצוּרָה חִיּוּבִית בֶּעָתִיד.

My ambition is to make a positive contribution in the future.

hasha'ifa sheli hi litrom betzura chiyuvit be'atid.

הֶחְלַטְתִּי שֶׁלֹּא לְהַחְמִיץ יוֹתֵר הִזְדַּמְּנוּיוֹת.

I have decided not to let opportunities pass anymore.

hechlati shelo lehachmitz yoter hizdamnuyot.

אֲנִי מְצַפֶּה שֶׁהַדֶּרֶךְ הַזֹּאת לֹא תִּהְיֶה קַלָּה.

I anticipate that this path will not be easy.

ani metzape shehaderech hazot lo tihye kala.

אִם הַכֹּל יֵלֵךְ לְפִי הַתּוֹכְנִית נִרְאֶה תּוֹצָאוֹת בְּקָרוֹב.

If everything goes as planned we will soon see results.

im hakol yelech lefi hatochnit nir'e totzaot bekarov.

אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁהַמְּאַמָּצִים שֶׁל הַיּוֹם בּוֹנִים אֶת הֶעָתִיד.

I am convinced that today's efforts build the future.

ani batuach shehame'amatzim shel hayom bonim et he'atid.