Comparisons

אֵין שׁוּם הוֹן שֶׁמַּחֲזִיק יוֹתֵר מִיְּדִיעָה.

No capital is as enduring as knowledge.

ein shum hon shemachazik yoter miyediya.

כָּל מָה שֶׁאֲנִי לוֹמֵד יוֹתֵר כָּךְ אֲנִי מַבִּין כַּמָּה מְעַט יוֹדֵעַ אֲנִי.

The more I learn the more I realise how little I know.

kol ma she'ani lomed yoter kach ani mavin kama me'at yode'a ani.

הַהַחְלָטָה הַזֹּאת הָיְתָה קָשָׁה הַרְבֵּה יוֹתֵר מִמָּה שֶׁצִּפִּיתִי.

This decision was far more difficult than I expected.

hahachlatah hazot hayta kasha harbe yoter mima shetzipiti.

אֵיכוּת הָעֲבוֹדָה שֶׁלּוֹ אֵינָה בְּנִיתְנֶת לְהַשְׁוָאָה.

The quality of his work is incomparable.

eichut ha'avoda shelo eina benitmenet lehashva'a.

נִסָּיוֹן יָקָר יוֹתֵר מִכָּל תְּעוּדָה.

Experience is more valuable than any degree.

nisayon yakar yoter mikol te'uda.

אֵין שׁוּם דָּבָר מַסְפֵּק יוֹתֵר מִשַּׁלְוַת נֶפֶשׁ.

Nothing is as satisfying as inner peace.

ein shum davar maspeik yoter mishalvat nefesh.

הַשִּׁיטָה הַזֹּאת אִטִּית יוֹתֵר אֲבָל אֲמִינָה יוֹתֵר.

This method is slower but more reliable.

hashita hazot itit yoter aval amina yoter.

הוּא בָּשַׁל הַרְבֵּה יוֹתֵר מִבָּעֶבֶר.

He has become much more mature than before.

hu bashal harbe yoter miba'avar.

כָּל מָה שֶׁהָאַחֲרָיוּת גְּדוֹלָה יוֹתֵר כָּךְ הַלַּחַץ גָּדוֹל יוֹתֵר.

The greater the responsibility the greater the pressure.

kol ma shehe'achrayut gdola yoter kach halachatz gadol yoter.

לְעִתִּים קְרוֹבוֹת סַבְלָנוּת יְעִילָה יוֹתֵר מֵחִיפָּזוֹן.

Patience is often more effective than haste.

le'itim krovot savlanut ye'ila yoter mechifazon.

זֶה הַמִּינִימוּם שֶׁיָּכֹלְתִּי לַעֲשׂוֹת.

This is the least I could do.

ze haminimum sheyacholti la'asot.

אֵין מוֹרֶה טוֹב יוֹתֵר מֵנִּסָּיוֹן.

There is no better teacher than experience.

ein more tov yoter menisayon.