Giving Reasons

מֵאַחַר שֶׁהַזְּמַן הָיָה מְוּגְבָּל הָיִינוּ צְרִיכִים לְהַחְלִיט בִּמְהִירוּת.

Since time was limited we had to decide quickly.

me'achar shehazman haya mevugbal hayinu tzrichim lehachliet bimhirut.

עַקְּבוֹת הָעֲלִיַּת הַעֲלוּיוֹת הָיִינוּ מֻכְרָחִים לְהַתְאִים אֶת הַתּוֹכְנִית.

Due to rising costs we were forced to adjust the plan.

akevot ha'aliyat ha'aluyot hayinu muchrachim lehat'im et hatochnit.

לְאוֹר הַהִתְפַּתְּחוּיוֹת הַנּוֹכְחִיּוֹת הָעִנְיָן דּוֹרֵשׁ הַעֲרָכָה מֵחָדָשׁ.

Given the current developments the matter requires reassessment.

le'or hahitpatchuyot hanochichiyot ha'inyan doresh ha'aracha mechadash.

מֵאַחַר שֶׁלֹּא הַגַּעְנוּ לְמַסְקָנָה דָּחִינוּ אֶת הַפְּגִישָׁה.

Because we reached no conclusion we postponed the meeting.

me'achar shelo higa'nu lemaskanh dachinu et hapgisha.

מֵאַחַר שֶׁהָאֱמוּן הִתְפָּרֵק שִׁיתּוּף הַפְּעוּלָה נִפְסַק.

Since trust had eroded the cooperation stopped.

me'achar shehe'emun hitparek shituf hape'ula nifsak.

לָכֵן הֶחְלַטְנוּ לָקַחַת כִּיּוּן חָדָשׁ.

Therefore we decided to take a new course.

lachen hechalatnu lakachat kiyun chadash.

הַתּוֹצָאָה הָיְתָה שֶׁכּוּלָּם הָיוּ מְרוּצִּים מֵהַהַחְלָטָה.

The result was that everyone was satisfied with the decision.

hatotzaa hayta shekulam hayu merutzim mehahachlatah.

בִּגְלַל חוֹסֶר נִסָּיוֹן הוּא עָשָׂה כַּמָּה שְׁגִיאוֹת.

Due to lack of experience he made some mistakes.

biglal choser nisayon hu asa kama shgi'ot.

לְאוֹר חֲשִׁיבוּת הַנּוֹשֵׂא חָקַרְנוּ אוֹתוֹ בְּקִפְּדָנוּת.

Given the importance of the topic we studied it carefully.

le'or chashivut hanose chakarnu oto bekipdanut.

מֵאַחַר שֶׁהַמַּשָּׁאבִּים הָיוּ בִּלְתִּי מַסְפִּיקִים הַפְּרוֹיֶקְט נוֹתַר לֹא גָּמוּר.

Because resources were insufficient the project remained unfinished.

me'achar shehama'shaavim hayu bilti maspikim haproyekt notar lo gamur.

בְּגִין מֶזֶג הָאֲוִיר הַגָּרוּעַ הַטִּיסָה בֻּטְּלָה.

Because of bad weather the flight was cancelled.

begin mezeg ha'avir hagar'ua hatisa butla.

לְאוֹר תּוֹצָאוֹת הַמֶּחְקָר הַמְּדִינִיּוּת עוּדְּכָנָה.

In light of the research results the policy was revised.

le'or totzaot hamechkar hamediniut udkena.