← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Я понимаю вашу позицию, но ...
I understand your position but ...
Ya ponimayu vashu pozitsiyu, no ...
При всём должном уважении ...
With all due respect ...
Pri vsyom dolzhnom uvazhenii ...
Возможно, вы правы, но ...
You may be right but ...
Vozmozhno, vy pravy, no ...
Я хотел бы взглянуть на это с другой стороны.
I would like to shed light on this from another perspective
Ya khotel by vzglyanut na eto s drugoy storony.
Это деликатная тема.
This is a sensitive subject
Eto delikatnaya tema.
Нам нужно подойти к этому осторожно.
We must handle this carefully
Nam nuzhno podoyti k etomu ostorozhno.
Я не хочу никого обидеть.
I do not want to offend anyone
Ya ne khochu nikogo obidet.
Возможно, мы могли бы переформулировать это.
Perhaps we could rephrase this
Vozmozhno, my mogli by pereformulirovat eto.
Это зависит от контекста.
That depends on the context
Eto zavisit ot konteksta.
Я предпочёл бы не обсуждать это публично.
I would prefer not to discuss this publicly
Ya predpochyol by ne obsuzhdat eto publichno.
Мы согласны в общих чертах.
We agree on the broad outlines
My soglasny v obshchikh chertakh.
Давайте оставаться конструктивными.
Let us remain constructive
Davayte ostavatsya konstruktivnymi.
