← Back
Conditionals
Counterfactual and unreal past.
Если бы я не пошёл в тот день, всё было бы иначе.
Had I not gone that day everything would have been different.
Yesli by ya ne poshyol v tot den, vsyo bylo by inache.
Если бы он постарался больше, он бы достиг большего.
Had he tried harder he would have achieved more.
Yesli by on postaralsya bolshe, on by dostig bolshego.
Если бы я знал, что произойдёт, я бы никогда не согласился.
Had I known what would happen I would never have agreed.
Yesli by ya znal, chto proizoydyot, ya by nikogda ne soglasilsya.
Если бы у меня была возможность, я бы сделал это иначе.
Had I had the chance I would have done it differently.
Yesli by u menya byla vozmozhnost, ya by sdelal eto inache.
Если бы ты меня послушал, этого бы не случилось.
Had you listened to me this would not have happened.
Yesli by ty menya poslushal, etogo by ne sluchilos.
Если бы мы начали раньше, уже было бы сделано.
Had we started earlier it would be done by now.
Yesli by my nachali ranshe, uzhe bylo by sdelano.
Если бы я был на его месте, я бы сделал то же самое.
If I were in his place I would do the same.
Yesli by ya byl na yego meste, ya by sdelal to zhe samoye.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил тот дом.
Had I had enough money I would have bought that house.
Yesli by u menya bylo dostatochno deneg, ya by kupil tot dom.
Если бы я не отправил то письмо, я бы, возможно, никогда её не встретил.
Had I not sent that letter I might never have met her.
Yesli by ya ne otpravil to pismo, ya by, vozmozhno, nikogda yeyo ne vstretil.
Если бы ты немного подождал, ты бы получил лучший результат.
Had you waited a little you would have got a better result.
Yesli by ty nemnogo podozhdal, ty by poluchil luchshiy rezultat.
Если бы обстоятельства были благоприятными, я бы непременно пришёл.
Had the circumstances been favourable I would certainly have come.
Yesli by obstoyatelstva byli blagopriyatnymi, ya by nepremenno prishyol.
Если бы мне дали ещё один шанс, я бы выбрал тот же путь.
If given the chance again I would choose the same path.
Yesli by mne dali yeshchyo odin shans, ya by vybral tot zhe put.
