← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Pozisyonunuzu anlıyorum, ama ...
I understand your position but ...
Pozisyonunuzu anlıyorum, ama ...
Tüm saygımla ...
With all due respect ...
Tüm saygımla ...
Haklı olabilirsiniz, ama ...
You may be right but ...
Haklı olabilirsiniz, ama ...
Buna başka bir açıdan ışık tutmak isterim.
I would like to shed light on this from another perspective
Buna başka bir açıdan ışık tutmak isterim.
Bu hassas bir konu.
This is a sensitive subject
Bu hassas bir konu.
Bunu dikkatlice ele almalıyız.
We must handle this carefully
Bunu dikkatlice ele almalıyız.
Kimseyi gücendirmek istemiyorum.
I do not want to offend anyone
Kimseyi gücendirmek istemiyorum.
Belki bunu yeniden ifade edebiliriz.
Perhaps we could rephrase this
Belki bunu yeniden ifade edebiliriz.
Bu bağlama bağlı.
That depends on the context
Bu bağlama bağlı.
Bunu alenen tartışmamayı tercih ederim.
I would prefer not to discuss this publicly
Bunu alenen tartışmamayı tercih ederim.
Genel hatlarda hemfikiriz.
We agree on the broad outlines
Genel hatlarda hemfikiriz.
Yapıcı kalalım.
Let us remain constructive
Yapıcı kalalım.
