← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Я розумію вашу позицію, але ...
I understand your position but ...
Ya rozumiiu vashu pozytsiiu, ale ...
З усією належною повагою ...
With all due respect ...
Z usiieiu nalezhnoiu povahoiu ...
Можливо, ви маєте рацію, але ...
You may be right but ...
Mozhlyvo, vy maiete ratsiiu, ale ...
Я хотів би поглянути на це з іншого боку.
I would like to shed light on this from another perspective
Ya khotiv by pohlianuty na tse z inshoho boku.
Це делікатна тема.
This is a sensitive subject
Tse delikatna tema.
Нам потрібно підійти до цього обережно.
We must handle this carefully
Nam potribno pidiity do tsoho oberezhno.
Я не хочу нікого образити.
I do not want to offend anyone
Ya ne khochu nikoho obrazyty.
Можливо, ми могли б переформулювати це.
Perhaps we could rephrase this
Mozhlyvo, my mohly b pereformuliuvaty tse.
Це залежить від контексту.
That depends on the context
Tse zalezhyt vid kontekstu.
Я волів би не обговорювати це публічно.
I would prefer not to discuss this publicly
Ya voliv by ne obhovoriuvaty tse publichno.
Ми згодні в загальних рисах.
We agree on the broad outlines
My zhodni v zahalnykh rysakh.
Залишаймося конструктивними.
Let us remain constructive
Zalyshaimosia konstruktyvnymy.
