← Back
Conditionals
Counterfactual and unreal past.
Якби я не пішов того дня, все було б інакше.
Had I not gone that day everything would have been different.
Yakby ya ne pishov toho dnia, vse bulo b inakshe.
Якби він більше старався, він би досяг більшого.
Had he tried harder he would have achieved more.
Yakby vin bilshe staravsia, vin by dosiah bilshoho.
Якби я знав, що станеться, я б ніколи не погодився.
Had I known what would happen I would never have agreed.
Yakby ya znav, shcho stanetsia, ya b nikoly ne pohodyvsia.
Якби я мав можливість, я б зробив це інакше.
Had I had the chance I would have done it differently.
Yakby ya mav mozhlyvist, ya b zrobyv tse inakshe.
Якби ти мене послухав, цього б не сталося.
Had you listened to me this would not have happened.
Yakby ty mene poslukhav, tsoho b ne stalosia.
Якби ми почали раніше, це вже було б зроблено.
Had we started earlier it would be done by now.
Yakby my pochaly ranishe, tse vzhe bulo b zrobleno.
Якби я був на його місці, я б зробив те саме.
If I were in his place I would do the same.
Yakby ya buv na yoho mistsi, ya b zrobyv te same.
Якби в мене було достатньо грошей, я б купив той будинок.
Had I had enough money I would have bought that house.
Yakby v mene bulo dostatno hroshei, ya b kupyv toi budynok.
Якби я не надіслав того листа, я б, можливо, ніколи її не зустрів.
Had I not sent that letter I might never have met her.
Yakby ya ne nadislav toho lysta, ya b, mozhlyvo, nikoly yii ne zustriv.
Якби ти трохи зачекав, ти б отримав кращий результат.
Had you waited a little you would have got a better result.
Yakby ty trokhy zachekav, ty b otrymav krashchyi rezultat.
Якби обставини були сприятливими, я б неодмінно прийшов.
Had the circumstances been favourable I would certainly have come.
Yakby obstavyny buly spryiatlyvymy, ya b neodminno pryishov.
Якби мені дали ще один шанс, я б обрав той самий шлях.
If given the chance again I would choose the same path.
Yakby meni daly shche odyn shans, ya b obrav toi samyi shliakh.
