← Back
Past Experiences
Narrative past with relative clauses.
去年した旅行は、私の見方を完全に変えました。
The trip I took last year completely changed my outlook.
kyonen shita ryokou wa, watashi no mikata wo kanzen ni kaemashita.
彼と出会った日を今でも覚えています。
I still remember the day I met him.
kare to deatta hi wo ima demo oboete imasu.
何年もの努力の末、ついに目標に到達しました。
After years of effort I finally reached my goal.
nannen mo no doryoku no sue, tsuini mokuhyou ni toutatsu shimashita.
若い頃、時間の価値が分かりませんでした。
When I was younger I did not appreciate the value of time.
wakai koro, jikan no kachi ga wakarimasen deshita.
あの経験は決して忘れない教訓でした。
That experience was a lesson I have never forgotten.
ano keiken wa kesshite wasurenai kyoukun deshita.
あの夏に読んだ本が私の人生を形作りました。
The book I read that summer shaped my life.
ano natsu ni yonda hon ga watashi no jinsei wo katachizukurimashita.
ここに来る前は、別の町に住んでいました。
Before I came here I lived in another city.
koko ni kuru mae wa, betsu no machi ni sunde imashita.
あの日に起こったことがすべてを変えました。
What happened that day changed everything.
ano hi ni okotta koto ga subete wo kaemashita.
困難にもかかわらず、あの時期から多くを学びました。
Despite all the difficulties I learned a lot from that period.
konnan ni mo kakawarazu, ano jiki kara ooku wo manabimashita.
失ったものから立ち直るのに長い時間がかかりました。
It took a long time to recover from what I had lost.
ushinatta mono kara tachinaoru noni nagai jikan ga kakarimashita.
あの決断がこれほどの影響を与えるとは思いませんでした。
I never thought that decision would have such an impact.
ano ketsudan ga korehodo no eikyou wo ataeru to wa omoimasen deshita.
あの年月は私の人生で最も素晴らしい時期でした。
Those years were the best period of my life.
ano toshitsuki wa watashi no jinsei de mottomo subarashii jiki deshita.
