Future Plans

今後数年でさらにスキルを伸ばすつもりです。

I intend to develop my skills further in the coming years.

kongo suunen de sarani sukiru wo nobasu tsumori desu.

条件が許せば、新しいプロジェクトを立ち上げます。

If conditions allow I will launch a new project.

jouken ga yuruseba, atarashii purojekuto wo tachiagemasu.

いつか学んだことを伝えたいと思っています。

I hope one day to pass on what I have learned.

itsuka mananda koto wo tsutaetai to omotte imasu.

年末までにこれを達成することを目指しています。

I aim to achieve this before year end.

nenmatsu made ni kore wo tassei suru koto wo mezashite imasu.

家族にもっと時間を割くつもりです。

I intend to devote more time to my family.

kazoku ni motto jikan wo saku tsumori desu.

機会が訪れたら、逃さないつもりです。

Should the opportunity arise I will not let it pass.

kikai ga otozuretara, nogasanai tsumori desu.

段階的に変更を実施する計画を立てました。

I have drawn up a plan to gradually implement changes.

dankaiteki ni henkou wo jisshi suru keikaku wo tatemashita.

私の野望は、将来前向きな貢献をすることです。

My ambition is to make a positive contribution in the future.

watashi no yabou wa, shourai maemuki na kouken wo suru koto desu.

もう機会を逃さないと決めました。

I have decided not to let opportunities pass anymore.

mou kikai wo nogasanai to kimemashita.

この道は容易ではないと予想しています。

I anticipate that this path will not be easy.

kono michi wa youi dewa nai to yosou shite imasu.

すべて計画通りに進めば、まもなく結果が見えるでしょう。

If everything goes as planned we will soon see results.

subete keikaku doori ni susumeba, mamonaku kekka ga mieru deshou.

今日の努力が未来を築くと確信しています。

I am convinced that today's efforts build the future.

kyou no doryoku ga mirai wo kizuku to kakushin shite imasu.