Comparisons

知識ほど長続きする資本はありません。

No capital is as enduring as knowledge.

chishiki hodo nagatsuzuki suru shihon wa arimasen.

学べば学ぶほど、自分がいかに無知か分かります。

The more I learn the more I realise how little I know.

manabeba manabu hodo, jibun ga ikani muchi ka wakarimasu.

この決定は予想よりはるかに難しかったです。

This decision was far more difficult than I expected.

kono kettei wa yosou yori harukani muzukashikatta desu.

彼の仕事の質は比類のないものです。

The quality of his work is incomparable.

kare no shigoto no shitsu wa hirui no nai mono desu.

経験はどんな学位よりも価値があります。

Experience is more valuable than any degree.

keiken wa donna gakui yori mo kachi ga arimasu.

心の平和ほど満足できるものはありません。

Nothing is as satisfying as inner peace.

kokoro no heiwa hodo manzoku dekiru mono wa arimasen.

この方法は遅いですが、より信頼できます。

This method is slower but more reliable.

kono houhou wa osoi desu ga, yori shinrai dekimasu.

彼は以前よりずっと成熟しました。

He has become much more mature than before.

kare wa izen yori zutto seijuku shimashita.

責任が大きいほど、プレッシャーも大きくなります。

The greater the responsibility the greater the pressure.

sekinin ga ookii hodo, puresshaa mo ookiku narimasu.

忍耐はしばしば焦りより効果的です。

Patience is often more effective than haste.

nintai wa shibashiba aseri yori koukateki desu.

これは私にできる最低限のことです。

This is the least I could do.

kore wa watashi ni dekiru saiteigen no koto desu.

経験ほど良い教師はいません。

There is no better teacher than experience.

keiken hodo yoi kyoushi wa imasen.