← Back
Conditionals
Counterfactual and unreal past.
あの日行かなかったら、すべてが違っていたでしょう。
Had I not gone that day everything would have been different.
ano hi ikanakattara, subete ga chigatte ita deshou.
もっと努力していたら、もっと達成できたでしょう。
Had he tried harder he would have achieved more.
motto doryoku shite itara, motto tassei dekita deshou.
何が起こるか知っていたら、決して同意しなかったでしょう。
Had I known what would happen I would never have agreed.
nani ga okoru ka shitte itara, kesshite doui shinakatta deshou.
機会があったら、違うやり方をしていたでしょう。
Had I had the chance I would have done it differently.
kikai ga attara, chigau yarikata wo shite ita deshou.
私の言うことを聞いていたら、これは起こらなかったでしょう。
Had you listened to me this would not have happened.
watashi no iu koto wo kiite itara, kore wa okoranakatta deshou.
もっと早く始めていたら、今頃終わっていたでしょう。
Had we started earlier it would be done by now.
motto hayaku hajimete itara, imagoro owatte ita deshou.
彼の立場だったら、同じことをするでしょう。
If I were in his place I would do the same.
kare no tachiba dattara, onaji koto wo suru deshou.
十分なお金があったら、あの家を買っていたでしょう。
Had I had enough money I would have bought that house.
juubun na okane ga attara, ano ie wo katte ita deshou.
あの手紙を送らなかったら、彼女に出会わなかったかもしれません。
Had I not sent that letter I might never have met her.
ano tegami wo okuranakattara, kanojo ni deawanakatta kamoshiremasen.
少し待っていたら、もっと良い結果が得られたでしょう。
Had you waited a little you would have got a better result.
sukoshi matte itara, motto yoi kekka ga eraketa deshou.
状況が好都合だったら、必ず来ていたでしょう。
Had the circumstances been favourable I would certainly have come.
joukyou ga koutsugou dattara, kanarazu kite ita deshou.
もう一度機会が与えられたら、同じ道を選ぶでしょう。
If given the chance again I would choose the same path.
mou ichido kikai ga ataeraretara, onaji michi wo erabu deshou.
