Giving Reasons

時間が限られていたため、迅速に決断しなければなりませんでした。

Since time was limited we had to decide quickly.

jikan ga kagirarete ita tame, jinsoku ni ketsudan shinakereba narimasen deshita.

コストの上昇により、計画の調整を余儀なくされました。

Due to rising costs we were forced to adjust the plan.

kosuto no joushou ni yori, keikaku no chousei wo yoginaku saremashita.

現在の状況を考えると、この件は再評価が必要です。

Given the current developments the matter requires reassessment.

genzai no joukyou wo kangaeru to, kono ken wa saihyouka ga hitsuyou desu.

結論に達しなかったため、会議を延期しました。

Because we reached no conclusion we postponed the meeting.

ketsuron ni tasshinakatta tame, kaigi wo enki shimashita.

信頼が損なわれたため、協力は停止しました。

Since trust had eroded the cooperation stopped.

shinrai ga sokonawareta tame, kyouryoku wa teishi shimashita.

したがって、新しい方向を取ることにしました。

Therefore we decided to take a new course.

shitagatte, atarashii houkou wo toru koto ni shimashita.

結果として、全員がその決定に満足しました。

The result was that everyone was satisfied with the decision.

kekka toshite, zenin ga sono kettei ni manzoku shimashita.

経験不足のため、彼はいくつか誤りを犯しました。

Due to lack of experience he made some mistakes.

keiken busoku no tame, kare wa ikutsuka ayamari wo okashimashita.

話題の重要性を考慮し、慎重に研究しました。

Given the importance of the topic we studied it carefully.

wadai no juuyousei wo kouryo shi, shinchou ni kenkyuu shimashita.

資源が不十分だったため、プロジェクトは未完成のままでした。

Because resources were insufficient the project remained unfinished.

shigen ga fujuubun datta tame, purojekuto wa mikansei no mama deshita.

悪天候のため、フライトは欠航となりました。

Because of bad weather the flight was cancelled.

akutenkou no tame, furaito wa kekkou to narimashita.

研究結果を踏まえ、方針が改訂されました。

In light of the research results the policy was revised.

kenkyuu kekka wo fumae, houshin ga kaitei saremashita.