Hopes and Wishes

時間を巻き戻せたらいいのに。

If only time could be turned back.

jikan wo makimodosetara ii noni.

次の世代に平和な人生を願います。

I wish the next generation a life in peace.

tsugi no sedai ni heiwa na jinsei wo negaimasu.

いつかこの夢が叶うことを願っています。

I hope this dream comes true one day.

itsuka kono yume ga kanau koto wo negatte imasu.

人々がもっと互いを信頼し合えたらいいのに。

If only people trusted each other more.

hitobito ga motto tagai wo shinrai shiaetara ii noni.

より公正な世界を見たいと切望しています。

I long to see a more just world.

yori kousei na sekai wo mitai to setsubou shite imasu.

私たちの努力が無駄でなかったことを願います。

I hope our efforts were not in vain.

watashitachi no doryoku ga muda de nakatta koto wo negaimasu.

もっと早く健康の価値に気づいていればよかった。

If only I had realised the value of health sooner.

motto hayaku kenkou no kachi ni kizuite ireba yokatta.

私の願いは、誰もが平等な機会を持つことです。

My wish is that everyone has equal opportunities.

watashi no negai wa, daremo ga byoudou na kikai wo motsu koto desu.

私たちが蒔いたものがいつか実を結ぶことを願います。

I hope what we have sown will one day bear fruit.

watashitachi ga maita mono ga itsuka mi wo musubu koto wo negaimasu.

もう一度そこへ行けたらいいのに。

I wish I could go there once more.

mou ichido soko e iketara ii noni.

私たちが決して希望を失いませんように。

May we never lose hope.

watashitachi ga kesshite kibou wo ushinaimasen you ni.

これらの言葉がいつか誰かの心に響くことを願います。

I hope these words find an echo one day.

korera no kotoba ga itsuka dareka no kokoro ni hibiku koto wo negaimasu.