Diplomacy and Nuance

Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber ...

I understand your position but ...

Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber ...

Mit allem gebührenden Respekt ...

With all due respect ...

Mit allem gebührenden Respekt ...

Sie haben möglicherweise Recht, aber ...

You may be right but ...

Sie haben möglicherweise Recht, aber ...

Ich möchte das aus einer anderen Perspektive beleuchten

I would like to shed light on this from another perspective

Ich möchte das aus einer anderen Perspektive beleuchten

Das ist ein sensibles Thema

This is a sensitive subject

Das ist ein sensibles Thema

Wir müssen damit vorsichtig umgehen

We must handle this carefully

Wir müssen damit vorsichtig umgehen

Ich möchte niemanden verletzen

I do not want to offend anyone

Ich möchte niemanden verletzen

Vielleicht könnten wir das umformulieren

Perhaps we could rephrase this

Vielleicht könnten wir das umformulieren

Das hängt vom Kontext ab

That depends on the context

Das hängt vom Kontext ab

Ich würde das lieber nicht öffentlich besprechen

I would prefer not to discuss this publicly

Ich würde das lieber nicht öffentlich besprechen

Wir stimmen in den Grundzügen überein

We agree on the broad outlines

Wir stimmen in den Grundzügen überein

Lassen Sie uns konstruktiv bleiben

Let us remain constructive

Lassen Sie uns konstruktiv bleiben